Ο δασοφύλακας πήγε μια μέρα στο δάσος για να μαζέψει μύρτιλα και να εκπλήξει τον εγγονό του με φρέσκα μούρα. Γνώριζε καλά αυτά τα μέρη και ήξερε ότι για να βρει μεγάλα μούρα, έπρεπε να μπει βαθιά μέσα στο πυκνό δάσος.
Όταν έφτασε, κάθισε ο γέρος σε μια στάση, έβαλε το καλάθι δίπλα του και άρχισε να μαζεύει τα μύρτιλα με το χειροποίητο κουτάλι του. Ήταν τόσο απορροφημένος από τη δουλειά του που δεν πρόσεξε όταν βρέθηκε κοντά σε μια βαθιά τρύπα. Ξαφνικά, ακούστηκε ένα δυνατό βρυχηθμό.
Ήταν μια μεγάλη αρκούδα. Φαινόταν σαν να αισθανόταν την παρουσία του ανθρώπου στο έδαφός της και αποφάσισε να τιμωρήσει τον απρόσκλητο επισκέπτη. Όμως, ο δασοφύλακας, που ήταν έμπειρος, είχε πάντα μαζί του ένα όπλο. Πυροβόλησε μια προειδοποιητική βολή στον αέρα.
Η αρκούδα υποχώρησε, αλλά δεν έφυγε γρήγορα από την επικίνδυνη περιοχή. Ο δασοφύλακας κατάλαβε αμέσως την αιτία. Στο έδαφος βρισκόταν ένα μικρό αρκουδάκι.
Το μικρό είχε παγιδευτεί σε μια παγίδα και δεν μπορούσε να απελευθερωθεί. Η καφέ αρκούδα ήταν εκεί και προστάτευε το παιδί της, χωρίς να ξέρει πώς να το βοηθήσει να βγει από την παγίδα. Ο δασοφύλακας έβγαλε το ανοιχτήρι τσέπης του και σε λίγα λεπτά απελευθέρωσε την αρκούδα από την παγίδα.
Για να μην δοκιμάσει την τύχη του, έφυγε γρήγορα από εκεί, γιατί η αρκούδα μπορούσε σύντομα να αναρρώσει. Καθώς επέστρεφε, ένιωσε ότι τον ακολουθούσαν και αναγκάστηκε να σχεδόν τρέξει. Όταν βγήκε από το δάσος, γύρισε και κοίταξε πίσω.
Η αρκούδα βρισκόταν πίσω από τα δέντρα και τον κοιτούσε με μια παράξενη έκφραση. Δεν ήταν απλώς ένα άγριο ζώο, αλλά μια ευγνώμονη μητέρα που ήθελε με κάποιο τρόπο να ευχαριστήσει τον δασοφύλακα για το ότι έσωσε το μικρό της. Όμως, ο δασοφύλακας δεν το κατάλαβε τότε. Νόμιζε ότι η αρκούδα απλώς δεν είχε προλάβει να τον φτάσει.
Περίπου ένα χρόνο αργότερα, ο δασοφύλακας καθόταν στο σπίτι και περίμενε την κόρη και τον γαμπρό του να επιστρέψουν. Είχαν πάει στην πόλη για να αγοράσουν ένα κρεβάτι για το μωρό, και η οικογένεια περίμενε αύξηση. Όμως, οι νέοι καθυστέρησαν και ο γέρος άρχισε να ανησυχεί.
Ξαφνικά, η γειτόνισσα μπήκε τρέχοντας στο σπίτι και φώναξε ότι είχε συμβεί ένα ατύχημα. Μια αρκούδα περιφερόταν στο χωριό με αιμόφυρτο στόμα και κρατούσε κάτι με τα δόντια της.
Ο δασοφύλακας έτρεξε πίσω από τη γειτόνισσα. Οι άντρες του χωριού είχαν μαζευτεί στον δρόμο και πυροβολούσαν στον αέρα για να τρομάξουν το ζώο, αλλά η αρκούδα δεν υποχωρούσε.
Όταν την είδε, η αρκούδα έσκυψε το κεφάλι της, έβαλε το κόκκινο πακέτο κάτω στο έδαφος και πήγε προς τα δέντρα. Ήταν η ίδια αρκούδα που είχε τρέξει μακριά του πριν από έναν χρόνο.
Ο άντρας πλησίασε και ανακάλυψε ότι υπήρχε ένα νεογέννητο παιδί, τυλιγμένο σε ένα φόρεμα, στο γρασίδι. Ήταν ο εγγονός του. Ο γέρος δεν μπορούσε να πιστέψει στα μάτια του. Κατάλαβε ότι έπρεπε να ακολουθήσει την αρκούδα. Το ζώο είχε πραγματικά δείξει το δρόμο του.
Η αρκούδα οδήγησε τον δασοφύλακα σε μια εγκαταλελειμμένη γέφυρα που κανείς δεν χρησιμοποιούσε εδώ και καιρό. Αλλά ήταν φανερό ότι κάποιος είχε προσπαθήσει πρόσφατα να τη διασχίσει, αλλά τα ξύλα είχαν σαπίσει και είχαν σπάσει.
Τότε, ο δασοφύλακας έτρεξε για να βοηθήσει. Στους βράχους από κάτω βρίσκονταν η κόρη και ο γαμπρός του. Η γυναίκα ανέπνεε ακόμα, αλλά ο άντρας δεν έδειχνε σημάδια ζωής.
Χάρη στη βοήθεια των γειτόνων και των γιατρών, κατάφεραν να σώσουν την κόρη του δασοφύλακα. Όταν ξύπνησε, είπε ότι είχε πείσει τον άντρα της να περπατήσει λίγο για να θυμηθεί τα παιδικά του χρόνια. Είχαν αποφασίσει να διασχίσουν τη γέφυρα, η οποία κατέρρευσε στη συνέχεια.
Εξαιτίας του άγχωσης, η γυναίκα άρχισε να έχει συσπάσεις. Τότε η αρκούδα εμφανίστηκε μπροστά της και έφυγε πίσω στο δάσος, και η γυναίκα έχασε τις αισθήσεις της.
Ο γέρος κατάλαβε ότι η αρκούδα ήθελε να του ανταποδώσει για το ότι είχε σώσει το μικρό της. Αυτό συνέβη την πιο κατάλληλη στιγμή, γιατί αν δεν ήταν η βοήθεια του ζώου, θα μπορούσε να είχε χάσει τρία κοντινά πρόσωπα εκείνη την ημέρα.