Ο Δημήτρης, νωχελικά, στρίψεσε στην γνωστή αυλή, διώχνοντας τους σπάνιους πεζούς του πρωινού με τον βρυχηθμό της μηχανής του μαύρου του αυτοκινήτου. Στο ρολόι ήταν λίγο μετά τις έξι το πρωί, και ο ήλιος μόλις άρχιζε να περνάει μέσα από τα πυκνά σύννεφα.
Η πόρτα του αυτοκινήτου έκλεισε βροντερά και ο Δημήτρης, με εμφανή δυσκολία, βγήκε έξω, κουνώντας τα πόδια του. Ο άνεμος είχε αναστατώσει τα μαλλιά του, ενώ το τσαλακωμένο πουκάμισο και η μυρωδιά που ακουγόταν από τρία μέτρα μακριά δεν άφηναν καμία αμφιβολία για το πού πέρασε τη νύχτα του. Πλησίασε την είσοδο, δυσκολεύτηκε να βάλει το κλειδί στην κλειδαριά και μπήκε στο σπίτι, ελπίζοντας να περάσει αθόρυβα στο δωμάτιό του.
Όμως η σιωπή του πρωινού σπιτιού δεν μπορούσε να καλύψει τους ήχους των τριξιμάτων των πορτών και τα βαρύ περπάτημα. Ξανά όλη τη νύχτα. Η φωνή του πατέρα ακούστηκε ξαφνικά και έντονα.
Ο Βίκτορ Αντρέγιεβιτς καθόταν στην πολυθρόνα στο σαλόνι, φορώντας ρόμπα και κρατώντας μια κούπα καφέ. Εξωτερικά φαινόταν απολύτως ήρεμος, αλλά το βλέμμα του μαρτυρούσε την καταιγίδα που βρισκόταν μέσα του. Ο Δημήτρης έκανε μια γκριμάτσα.
Δεν ήταν έτοιμος για κηρύγματα. «Μπαμπά, μόνο μην αρχίσεις. Δεν είναι η ώρα τώρα», γρύλισε ο Δημήτρης, ρίχνοντας τα κλειδιά πάνω στην κονσόλα κοντά στην πόρτα.
«Ώρα;» – Ο πατέρας άφησε την κούπα και σηκώθηκε, σταυρώνοντας τα χέρια του στο στήθος. «Αυτό σημαίνει για μένα ώρα; Και η δική σου ώρα είναι να τριγυρνάς στα κλαμπ, να μεθάς, να μπλέκεις σε καυγάδες και να ντροπιάζεις το όνομά μου!» Ο Δημήτρης, κλείνοντας τα μάτια, αναστέναξε και προσπάθησε να περάσει, αλλά ο Βίκτορ Αντρέγιεβιτς του έκλεισε το δρόμο. «Τελειώσαμε;» – προσπάθησε να κλείσει τη συζήτηση ο Δημήτρης.
«Όχι, μόλις ξεκινάμε. Νομίζεις ότι είναι ευχάριστο να σε βγάζω από την αστυνομία;» «Την περασμένη εβδομάδα χτύπησες τον φύλακα, την εβδομάδα πριν προσπάθησες να φύγεις χωρίς να πληρώσεις στο εστιατόριο. Καταλαβαίνεις τι σου συμβαίνει;» «Καλά, και τι έγινε;» Ο Δημήτρης ανασήκωσε τους ώμους του.
«Όλοι διασκεδάζουν, κι εγώ τι κάνω χειρότερο;» «Η ζωή είναι μία, μπαμπά, πρέπει να πάρεις ό,τι καλύτερο έχει να προσφέρει.» Ο Βίκτορ Αντρέγιεβιτς χαμογέλασε πικρά, γεμάτος απογοήτευση. «Νομίζεις ότι αυτό είναι όλο; Τα νυχτερινά κλαμπ και το φτηνό αλκοόλ. Εσύ απέκτησες εκπαίδευση, σου έδωσα τα πάντα, κι εσύ; Μην αρχίσεις τώρα.» Ο Δημήτρης τον διέκοψε απότομα, κοιτώντας το πάτωμα. «Μου έδωσες τα πάντα; Ή απλώς αποφάσισες ότι ξέρεις πώς πρέπει να ζω;» Ο πατέρας του τον κοίταξε με μισό μάτι και έσκυψε πιο κοντά.