Ένα πλούσιο δέντρο, φυτευμένο με φροντίδα, απλωνόταν πάνω από τη γωνιά του κήπου, κρύβοντας κάτω από τα κλαδιά του έναν χειροποίητο πάγκο. Ο Γιούρι χαλάρωσε και ξάπλωσε στην πλάτη του, έβαλε το κεφάλι πίσω και άναψε ένα τσιγάρο. Πόσο ωραία ήταν απλώς να κάθεσαι στο εξοχικό του φίλου και να μην σκέφτεσαι τίποτα, νιώθοντας απόλυτη ηρεμία και γαλήνη. Αλλά οι σκέψεις για τα καθημερινά προβλήματα άρχισαν σιγά-σιγά να σκοτεινιάζουν το μυαλό του, περνώντας αργά μέσα από αυτή την ηρεμία.
«ΞΑΠΛΩΣΕ ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ!» – είπε ο άντρας στη γυναίκα του, που τον έπιασε με την ερωμένη του! Από την απάντησή της, τρόμαξε… Όσο περισσότερο προσπαθούσε να απαλλαγεί από αυτές τις επιθυμητές σκέψεις, τόσο περισσότερο τον καταδίωκαν. Ο Γιούρι έσβησε το τσιγάρο και το παλιό κεραμικό πιατάκι, έβαλε τα πόδια του σε μια μικρή διακοσμητική βάση και απλώθηκε ήρεμα στην πλάτη του πάγκου. Κοντά του, ο καλύτερός του φίλος, ο Κιρίλ, στέκεται κοντά στην ψησταριά, με απόλυτη συγκέντρωση ψήνοντας κρέας και λαχανικά.
«Πώς τα κατάφερες έτσι;» – είπε ο Γιούρι με ειρωνία στη φωνή του. «Πήρες και χώρισες. Τώρα ζεις καλά και δεν ανησυχείς για τίποτα».
«Εγώ με τη γυναίκα μου, έχω φτάσει στο αμήν. Κανονικά, είναι μία κωλοβασίλισσα. Τι να πω άλλο; Μόνιμα κάτι δεν της αρέσει».
— Αλλά πού να πάω; Δεν μπορώ να χωρίσω. Είχα ένα σχέδιο. Ο Γιούρι κοίταξε τον φίλο του και συνέχισε με πίκρα.
— Μπορείς να το φανταστείς; Παντρεύτηκα μαζί της μόνο για το συμφέρον. Η γιαγιά της, καταλαβαίνεις, ήταν διάσημη αριστοκράτισσα, η Βασιλίεβα. Το σπίτι της είναι τεράστιο και για τους λογαριασμούς λέγονται θρύλοι.
Λέγανε ότι η γιαγιά σύντομα θα πεθάνει και η Νάτα θα γίνει η μόνη κληρονόμος. Έτσι, αποφάσισα να περιμένω.
Θα το αντέξω λίγο. Θα μοιραστώ όλα όταν έρθει η ώρα. Εκείνος σήκωσε τα χέρια του, εμφανώς ενοχλημένος από τα λόγια του.
Αλλά η γιαγιά ήταν πιο ζωντανή από ό,τι περίμενα. Έζησε άλλα δύο χρόνια. Και στο τέλος; Όλη η περιουσία πήγε σε κάποιο παράνομο γιο της.
Μπορείς να το φανταστείς; Δύο ολόκληρα χρόνια περίμενα, πιστεύοντας ότι σύντομα θα είμαι σε καλή κατάσταση. Και τελικά έμεινα με το τίποτα. Ο Γιούρι, απογοητευμένος, έπιασε το κεφάλι του.
Ο Κιρίλ, χωρίς να αποσπάται από τη ψησταριά, όπου το κρέας είχε ήδη ροδίσει, έκανε μόνο έναν ήχο και είπε. «Λες πάρα πολλά για τη γυναίκα σου, Γιούρι. Είναι μια καλή, ευγενική και συμπαθητική γυναίκα.
Ενώ δεν είναι ιδιαίτερα συναισθηματική, αυτό δεν είναι κακό. Δουλεύει σκληρά, γι’ αυτό και σε υποστηρίζει. Θυμήσου ποιος σου αγόρασε το αυτοκίνητο για δύο εκατομμύρια».