Έκλεισα τη βαλίτσα με ένα δυνατό κλικ και, χωρίς να κοιτάξω μακριά, είπε:
“Δεν μένουμε μαζί της.
Ο Ντμίτρι πάγωσε στο παράθυρο. Το χέρι του έσφιξε ακούσια την άκρη της κουρτίνας—όχι κατηγορώντας, αλλά σαν να χάθηκε.
“Πάλι;” “Τι είναι αυτό;” ρώτησε απαλά. – Θυμάσαι πώς μας τάιζε τηγανίτες στις έξι το πρωί;
Το θυμήθηκα τέλεια. Είναι πάρα πολύ. Αλλά το βλέμμα του δεν κατηγορούσε, αλλά μάλλον παρακαλούσε: ήταν μόνη.…
Ένιωσα αμηχανία. Ναι, Η μοναξιά είναι δύσκολη. Αλλά γιατί πρέπει να μετατρέψω τις διακοπές μου σε ρόλο φιλοξενούμενου επισκέπτη στο θέατρο της πεθεράς;
Η πρώτη μέρα
Ο Πέτρος μας χαιρέτησε με μια ελαφριά βροχή. Το ξενοδοχείο στο Nevsky έχει χιονισμένα φύλλα χωρίς τη μυρωδιά των αρωμάτων άλλων ανθρώπων και τη μυρωδιά του βάμματος. Ο Ντμίτρι ήταν σιωπηλός ενώ κοίταξα γύρω από το δωμάτιο.
– Θα επισκεφτούμε τη μαμά αύριο; “Τι είναι αυτό;” ρώτησε ξαφνικά.
– Φυσικά,” χαμογέλασα, χωρίς να αφήσω τη λαβή της βαλίτσας κάτω από το χέρι μου.
Επίσκεψη στη Ναταλία Ντενίσοβνα
Στάθηκε στην είσοδο σαν χαρακτήρας από ένα προ-επαναστατικό μυθιστόρημα: αγκάλιασε τον Ντμίτρι με δραματική ζεστασιά και εγώ τυπικά, στο μάγουλο, χωρίς λόγια.
“Γιατί στο ξενοδοχείο;” Αγόρασα έναν νέο καναπέ! – δήλωσε θριαμβευτικά, γεμίζοντας τα φλιτζάνια με τσάι.
“Θέλαμε να μείνουμε μόνοι για λίγο”, απάντησα προσεκτικά. μια σκιά εκτίμησης έλαμψε στα μάτια του συζύγου μου.
Δεν έχασε το κεφάλι της.:
– Λοιπόν, τουλάχιστον Δείξε μου την πόλη! Δεν έχω πάει στο Ερμιτάζ εδώ και είκοσι χρόνια!
Δάγκωσα τον εκνευρισμό μου. Εξάλλου, οι διακοπές δεν είναι οικογενειακός μαραθώνιος ή περιοδεία “πεθεράς σε εκδρομή”.
Δεύτερη μέρα
Βροχή, βόλτες, “Aurora”, λίγη άνεση. Σχεδόν χαλάρωσα … μέχρι που η πεθερά μου άρχισε να μαλώνει με τον οδηγό και προσέλκυσε πλήθος τουριστών. Όλοι ήταν ευχαριστημένοι.
Ο Ντμίτρι γέλασε καθώς με κοίταξε και για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό νιώσαμε σαν ομάδα, βγαίνοντας από το παράλογο.
Η τρίτη μέρα
Ήλπιζα ήδη ότι όλα θα πήγαιναν καλά … αλλά όχι.
– Ας πάμε στον Καλοκαιρινό Κήπο σήμερα! Καθόμασταν σε μια κούνια εκεί”, είπε πανηγυρικά.
– Ο Ντμίτρι άρχισε, αλλά σταμάτησε.
Παρατήρησα πώς έσφιξε νευρικά τα δάχτυλά του, και πρότεινε προσεκτικά:
– Γιατί όχι; Πάμε μαζί.
Ήταν η διπλωματική μου χειρονομία. Ούτε συνθηκολόγηση, αλλά ούτε εχθρότητα.
Στον κήπο, άνοιξε ξαφνικά:
– Όταν παντρευτήκαμε με τον πατέρα της Ντίμα, φύγαμε από τη μητέρα μου στην Κριμαία. Ζούσαν σε μια σκηνή. Δεν μου μίλησε για ένα μήνα μετά από αυτό.…
Και για πρώτη φορά, υπήρχε μια απαλότητα στη φωνή της. Ελαφρύ χιούμορ. Ήταν σαν να είδε το παρελθόν της μέσα μας.
– Ήμασταν και οι δύο πεισματάρης…υποθέτω ότι είμαι ακόμα έτσι.”
Και έτσι οι τρεις μας στάθηκαν στην ελαφριά βροχή, ακούγοντας τις σταγόνες να πέφτουν απαλά στα φύλλα. Υπήρχε κάτι πραγματικό μεταξύ μας εκείνη τη στιγμή. Χωρίς προσποίηση.
Αντίο
Στην πόρτα του ξενοδοχείου, ο Ντμίτρι με αγκάλιασε σφιχτά.
“Σας ευχαριστώ, – είπε.
Και υπήρχαν περισσότερα σε αυτό το” ευχαριστώ ” παρά μόνο ευγνωμοσύνη. Ήταν μια εξομολόγηση: είχα επιβιώσει.
Πριν φύγω, η πεθερά μου μου έδωσε μια παλιά ξεθωριασμένη φωτογραφία. Την δείχνει, νεαρή, στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Ισαάκ, με μια βαλίτσα στο χέρι της.
“Η πρώτη μου απόδραση”, είπε χαμογελώντας. — Φροντίσει.
Αργότερα, στο αεροπλάνο, όταν ο Ντμίτρι κοιμήθηκε, πιέστηκε στο παράθυρο, έβγαλα αυτή τη φωτογραφία.
Σκέφτηκα ότι ίσως μια μέρα θα το δείξουμε στη μελλοντική νύφη μας.
Μερικές φορές, για να χαλαρώσετε πραγματικά, δεν χρειάζεται απλώς να επιλέξετε έναν άλλο καναπέ. Αλλά για να ακούσετε, να καταλάβετε και να αφήσετε. Χωρίς ξεσπάσματα. Χωρίς παρεξήγηση. Ακριβώς όπως ένας ενήλικας-και με αγάπη.