Το βράδυ πλημμύρισε την κουζίνα με ένα ζεστό, παχύ φως, σαν χυμένο μέλι, το οποίο κυλούσε αργά κάτω από τα σκονισμένα παράθυρα. Το δωμάτιο ήταν απλό αλλά πεντακάθαρο, λάμπει μετά τον καθαρισμό. Ο αέρας ήταν γεμάτος με τις μυρωδιές του χθεσινού μπορς και κάτι παιδικό – ένα μείγμα χαρτιού, μολυβιών και αθωότητας. Η Μαργαρίτα, μια τριάντα τεσσάρων ετών γυναίκα με κουρασμένα μάτια και μια ελαφριά σκιά άγχους στα μάτια της, κουμπώνει ένα άθλιο παλτό. Η κόρη της, η επτάχρονη Αλιόνα, καθόταν στο τραπέζι, το μάγουλό της στηριζόταν στη γροθιά της και γύριζε προσεκτικά ένα χοντρό βιβλίο όπου δεν υπήρχαν φωτογραφίες.
– Μαμά, ήξερες ότι τα χταπόδια έχουν τρεις καρδιές; “Τι είναι;” ρώτησε ξαφνικά, χωρίς να κοιτάξει ψηλά από το κείμενο. – Θα ήταν υπέροχο αν είχατε τρία. Το ένα είναι για μένα, το δεύτερο είναι για δουλειά, και το τρίτο είναι μόνο για να μπορείτε να χαλαρώσετε.
Η Μαργαρίτα χαμογέλασε. Αυτό το εύθραυστο κορίτσι με μια σοβαρή, σχεδόν ενήλικη εμφάνιση ήταν ο στυλοβάτης της, ένας φάρος στη θυελλώδη θάλασσα της μοναξιάς. Ο πατέρας ήταν ένα θέμα που σπάνια άγγιζαν και πάντα με τον ίδιο τρόπο:”έφυγε και χάθηκε”. Μόλις ειπώθηκε σε μια στιγμή απελπισίας, έγινε ο οικογενειακός τους θρύλος, βολικός και κατανοητός.
Από τότε, ήταν μόνο οι δυο τους—εναντίον όλων και όλων. Κατά τη διάρκεια της ημέρας, η Μαργαρίτα καθάριζε τους θαλάμους στο περιφερειακό νοσοκομείο, κάνοντας το σκληρό, χαμηλού κύρους έργο μιας νοσοκόμας. Τη νύχτα, όταν η Αλιόνκα αποκοιμήθηκε, κάθισε στο φορητό υπολογιστή της και μετέφρασε ξηρά τεχνικά έγγραφα, παλεύοντας με την κούραση και την αίσθηση ότι περνούσε η ζωή.
– Λοιπόν, μικρέ μου στοχαστή, είσαι έτοιμος; Η Μαργαρίτα ίσιωσε το καπέλο της κόρης της, εξομαλύνοντας τα αδέσποτα σκέλη.
“Είμαι έτοιμος, – αναστέναξε η Αλιόνα, κλείνοντας το βιβλίο. – Μαμά, δεν σκέφτεσαι να ρίξεις μια πιο προσεκτική ματιά στον θείο Βαλέρα; Λοιπόν, υδραυλικά. Ναι, μυρίζει σαν λάδι, αλλά θα διορθώσει τα πάντα. Και έχει μουστάκι σαν γάτα κινουμένων σχεδίων.
– Αλυόνκα, αρκετά, – η Μαργαρίτα χαμογέλασε απαλά.
“Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό;” Απλά θέλω να είσαι ευτυχισμένη. Ο θείος Βαλέρα δεν είναι επιλογή. Και ο ταχυδρόμος; Σου χαμογελάει κάθε μέρα!
Η Μαργαρίτα κούνησε το κεφάλι της, πνίγοντας ένα γέλιο. Πρόσφατα, η Αλένα “κοσκινίζει” όλους τους άντρες της γειτονιάς, αλλά κανένας από αυτούς δεν έχει περάσει την εσωτερική δοκιμασία της “αξίας να είναι μπαμπάς”. Και πάλι, όπως χθες και όπως θα είναι αύριο, έφυγαν από το σπίτι μαζί — η Μαργαρίτα για τη νυχτερινή βάρδια και η Αλιόνα για το μικροσκοπικό βοηθητικό δωμάτιο δίπλα στο Ιατρικό Κέντρο, γιατί δεν υπήρχε κανείς να την αφήσει.
Το Νοσοκομείο τους χαιρέτησε με τη συνήθη ατμόσφαιρά του —αμυδρά φώτα, μυρωδιά αντισηπτικού, ψίθυρος βημάτων στο διάδρομο. Στο ημι-σκοτάδι, η Μαργαρίτα συνάντησε τη Σάνια, μια εικοσιτριάχρονη νοσοκόμα με πλούσια κόκκινα κτυπήματα και ένα αιώνιο χαμόγελο. Ονειρευόταν να γίνει χειρουργός και εργάστηκε με μερική απασχόληση σε νοσοκομείο για να πληρώσει για τις σπουδές της.
– Γεια Σου, Ρέιθ! Έχετε ακούσει για τον νέο ασθενή στο θάλαμο πέντε; “Τι είναι;” ψιθύρισε γρήγορα. – Ντμίτρι Σεργκέεβιτς, κάποιος πλούσιος επιχειρηματίας. Σε κώμα μετά από ατύχημα. Και η σύζυγός του, Μαρίνα, είναι απλώς ένας εφιάλτης! Αρωματισμένη, ντυμένη σαν για επίδειξη, και κλαίγοντας σαν να ράγιζε η καρδιά της. Ψεύτικο, απλά ψεύτικο.
Η Μαργαρίτα κούνησε, την ευχαρίστησε για τις πληροφορίες και οδήγησε την Αλιόνκα στο προσωρινό τους καταφύγιο, ένα μικρό δωμάτιο πίσω από τις σφουγγαρίστρες, όπου υπήρχε ένας παλιός καναπές. Το κορίτσι εγκαταστάθηκε σε αυτό με ένα βιβλίο, αλλά δεν ένιωθε να διαβάζει σήμερα. Τα γράμματα κολύμπησαν μπροστά στα μάτια μου και η σιωπή του νοσοκομείου ήταν καταπιεστική. Τα μολύβια έμειναν στο σπίτι, και αυτό ήταν το τελευταίο άχυρο. Αναστενάζοντας, η Αλιόνα πήδηξε από τον καναπέ και, με μύτες, πήγε να ψάξει τη μητέρα της.
Στο δρόμο, πέρασε από τον πέμπτο θάλαμο. Η πόρτα ήταν ανοιχτή και μια απαλή γυναικεία φωνή μπορούσε να ακουστεί από μέσα. Η περιέργεια ξεπέρασε την προσοχή. Η Αλιόνα γλίστρησε μέσα και κρύφτηκε πίσω από ιατρική οθόνη. Ένας άντρας ήταν ξαπλωμένος στο κρεβάτι, τυλιγμένος σε καλώδια και σωλήνες. Μια γυναίκα στάθηκε δίπλα του, κομψή, με άψογα μαλλιά και ένα ακριβό παλτό. Ήταν η Μαρίνα. Η Αλυόνα πάγωσε κρατώντας την αναπνοή της.
“Λοιπόν, αγάπη μου, κοιμάσαι;” – η γυναίκα ψιθύρισε και δεν υπήρχε σκιά θλίψης στη φωνή της, μόνο ένας κρύος, υπολογιστικός τόνος. – Σύντομα θα λείπεις για πάντα. Και τελικά θα είμαι ελεύθερος … και πολύ πλούσιος. Μένει να περιμένουμε λίγο.
Η Αλένα τρομοκρατήθηκε όταν είδε τη γυναίκα να βγάζει μια σύριγγα από την τσάντα της και να εγχέει υγρό στο σύστημα IV. Η καρδιά του κοριτσιού άρχισε να χτυπάει σαν να προσπαθούσε να ξεφύγει από το στήθος της.
Η Μαρίνα έκρυψε τη σύριγγα, έφτιαξε τα μαλλιά της και την επόμενη στιγμή άλλαξε το πρόσωπό της. Τα χείλη της συσπάστηκαν και τα μάτια της γέμισαν δάκρυα. Έφυγε από το δωμάτιο, κλαίγοντας δυνατά και κρατώντας ένα μεταξωτό μαντήλι στο πρόσωπό της, προσποιούμενη ότι Ήταν μια θλιμμένη χήρα μπροστά σε μια νοσοκόμα που περνούσε.
Στο δρόμο για το σπίτι, Η Αλιόνα ήταν σιωπηλή. Καθόταν δίπλα στο παράθυρο του λεωφορείου, κοιτάζοντας έξω στο σκοτάδι, και τα μάτια της, συνήθως ζωντανά και περίεργα, έγιναν κωφά και λυπημένα. Κάτι μέσα είναι σπασμένο. Για πρώτη φορά, είδε το κακό όχι σε ένα παραμύθι, όχι σε ένα βιβλίο, αλλά στην πραγματικότητα—κρύο, χωρίς συναισθήματα, μεταμφιεσμένο ως θλίψη. Η Μαργαρίτα ένιωσε αμέσως την αλλαγή.
– Alyonushka, τι συνέβη; Γιατί είσαι τόσο σιωπηλός; “Τι είναι;” ρώτησε όταν μπήκαν στο διαμέρισμα.
Το κορίτσι έβγαλε σιωπηλά τα παπούτσια της, μπήκε στο δωμάτιο και κάθισε στο κρεβάτι. Μόνο μετά από πολλή πειθώ, τρέμοντας και λυγίζοντας, είπε τι είχε δει. Τα λόγια της ήταν μπερδεμένα, παιδικά, αλλά υπήρχε μια αίσθηση πανικού σε αυτά.
“…είπε ότι θα πεθάνει και θα γίνει πλούσια… και έβαλε κάτι στο σωλήνα, μαμά … τα είδα όλα”.…
Στην αρχή, η Μαργαρίτα ήθελε να καθησυχάσει την κόρη της: “είναι ένα όνειρο, ένα τρομερό όνειρο, είσαι κουρασμένος”. Αλλά η Alyona περιέγραψε τα πάντα με τρομακτική ακρίβεια — και τη σύριγγα χωρίς βελόνα, και πώς η γυναίκα ένεσε υγρό στη θύρα IV, και ακόμη και πώς άλλαξε το πρόσωπό της μετά το έγκλημα.
Η Μαργαρίτα πάγωσε. Οι αμφιβολίες έλιωσαν. Το βλέμμα στα μάτια της κόρης της δεν είπε ψέματα. Υπήρχε φρίκη σε αυτό, αλλά όχι φαντασία—η φρίκη ενός ανθρώπου που είδε κάτι απίστευτο. Η μητέρα δεν ήξερε τι να κάνει, αλλά ένα πράγμα ήταν σαφές: δεν μπορούσε να παραμείνει σιωπηλή.
Η επόμενη μέρα πέρασε σε ανήσυχες σκέψεις. Να πάω στην Αστυνομία; Αλλά ποιος θα πίστευε ένα παιδί; Μπορεί να θεωρηθεί ονειροπόλος και η Μαργαρίτα μπορεί να θεωρηθεί ανώμαλη. Και τότε θυμήθηκε. Στη νεολαία της, πριν από το γάμο και τη μητρότητα, αγαπούσε τον τουρισμό. Κάπου στον ημιώροφο, σε ένα παλιό κουτί, υπήρχε μια μικρή κάμερα δράσης, ένα δώρο από τον πρώην σύζυγό της.
Το βράδυ, πριν από τη βάρδια, η Μαργαρίτα το βρήκε, το φόρτισε και το έκρυψε στην τσέπη της ρόμπας της. Στη δουλειά, όταν η σιωπή βασίλευε στο διάδρομο, μπήκε ήσυχα στον πέμπτο θάλαμο και έκρυψε την κάμερα σε ένα ράφι ανάμεσα στα κουτιά των φαρμάκων, δείχνοντας τον φακό απευθείας στο κρεβάτι του ασθενούς. Η καρδιά της χτυπούσε-με φόβο, αλλά και με ελπίδα.
Η Αλυόνα ήξερε για το σχέδιο. Όταν οι ήχοι των τακουνιών ακουγόταν πιο κοντά στα μεσάνυχτα, συνειδητοποίησε ότι η Μαρίνα ήταν ξανά εδώ. Η γυναίκα μπήκε στο δωμάτιο, κοίταξε γύρω και έβγαλε μια σύριγγα. Εκείνη τη στιγμή, η Αλιόνα βγήκε αποφασιστικά από την πόρτα.
“Θεία, είδες τη μαμά μου;” “Τι είναι;” ρώτησε δυνατά, με ένα παιδικό παράπονο στη φωνή της. “Είμαι διψασμένος… και πρέπει να πάω στο μπάνιο.”…
Η Μαρίνα ανατρίχιασε, γύρισε εκνευρισμένη. Η Αλιόνα στάθηκε, τραβώντας το μανίκι της και συνέχισε να κλαψουρίζει, καθιστώντας δύσκολη τη συγκέντρωση της γυναίκας. Μπερδεύτηκε και πανικοβλήθηκε πριν μπορέσει να τελειώσει αυτό που είχε σχεδιάσει.
Το πρωί, η Μαργαρίτα πήρε την κάμερα και, τρέμοντας από ενθουσιασμό, παρακολούθησε την ηχογράφηση. Όλα ήταν στη θέση τους: η σύριγγα, οι λέξεις, οι χειρονομίες, όλα όσα χρειάζονταν. Με αυτό το σημείωμα, πήγε στον επικεφαλής γιατρό, Γιούρι Παβλόβιτς, έναν αυστηρό αλλά δίκαιο άνθρωπο με άψογη φήμη.
Η συζήτηση ξεκίνησε με δυσπιστία. Αλλά όταν η Μαργαρίτα έβαλε την κάμερα στο τραπέζι και ο Γιούρι Παβλόβιτς είδε το βίντεο, το πρόσωπό του έγινε χλωμό. Σηκώθηκε χωρίς λέξη, πήγε στο τηλέφωνο και είπε, σαν μέσα από μια πέτρα.:
Λίγες μέρες αργότερα, το νοσοκομείο έμοιαζε με μια ταραγμένη κυψέλη: ένστολοι άντρες έτρεχαν στους διαδρόμους, το ιατρικό προσωπικό ψιθύριζε με χαμηλές φωνές και υπήρχε μια αίσθηση στον αέρα σαν να είχε συμβεί κάτι μεγάλο και μη αναστρέψιμο.
– Ρέιθ, το άκουσες αυτό;” Η Μαρίνα συνελήφθη! Ακριβώς εδώ στο λόμπι! Η Σάνια Πέταξε στη Μαργαρίτα, λαχάνιασε με ενθουσιασμό. “Φωνάζει ότι όλα είναι συνωμοσία!” Λένε ότι έδινε στον σύζυγό της ένα σπάνιο φάρμακο για μήνες που συγκαλύπτει τα σημάδια δηλητηρίασης ως επιπλοκές ενός κώματος.
Η Μαργαρίτα κοίταξε έξω στο διάδρομο. Δύο αστυνομικοί συνόδευαν τη μαρίνα έξω, χλωμή, έξαλλη, προσκολλημένη στην πόρτα. Φώναξε, κατηγορώντας τους γιατρούς, την αστυνομία, τη μοίρα, αλλά η απόδοσή της τελείωσε. Το έργο που είχε παίξει με τέτοια φροντίδα είχε καταρρεύσει.
Την ίδια ημέρα, ο Ντμίτρι Σεργκέεβιτς, τώρα Μιχαήλ Αρκάντιεβιτς, μεταφέρθηκε σε εξειδικευμένη κλινική υπό αυξημένη επίβλεψη. Σύντομα, ήρθαν ενθαρρυντικά νέα: το δηλητήριο σταμάτησε να εισέρχεται στο σώμα του και άρχισε να ανακάμπτει αργά αλλά σίγουρα. Τα πρώτα λόγια που είπε ήταν:”ευχαριστώ… στο κορίτσι… στο νοσοκομείο”.
Οι φήμες άρχισαν να εξαπλώνονται γύρω από το νοσοκομείο: αποδείχθηκε ότι η Μαρίνα είχε έναν συνεργό — έναν από τους φαρμακοποιούς ή ακόμα και έναν ιατρικό εργαζόμενο που την βοήθησε να πάρει το φάρμακο. Για τη Μαργαρίτα, αυτό ήταν ένα άλλο πικρό μάθημα: το κακό σπάνια ενεργεί μόνο του, κρύβεται στην εμπιστοσύνη, σε γνωστά πρόσωπα, σε συνηθισμένα χαμόγελα. Αλλά το πιο σημαντικό πράγμα έγινε. Ο άνθρωπος παρέμεινε ζωντανός.
Πέρασε ένας μήνας. Ο ενθουσιασμός έχει υποχωρήσει, η ρουτίνα έχει επιστρέψει. Σε ένα από τα ζεστά Σαββατοκύριακα, η Μαργαρίτα και η Αλιόνα αποφάσισαν να οργανώσουν διακοπές — να ψήσουν μια μηλόπιτα. Το διαμέρισμα ήταν γεμάτο με άρωμα κανέλας, ζεστά μήλα και παιδική ευτυχία. Κάθονταν ήδη στον καναπέ, ετοιμάζονταν να παρακολουθήσουν το κινούμενο σχέδιο, όταν χτύπησε το κουδούνι.
Δύο άντρες στέκονταν στην πόρτα. Ο ένας ήταν ξένος-ψηλός, συγκρατημένος, με ένα ακριβό παλτό. Και το δεύτερο… η Μαργαρίτα δύσκολα τον αναγνώρισε ως τον άψυχο ασθενή από τον πέμπτο θάλαμο. Τώρα μπροστά της βρισκόταν ένας ζωντανός, δυνατός άντρας περίπου τριάντα εννέα, με προσεκτικά μάτια και μια μικρή ειρωνεία στο βλέμμα του.
“Μαργαρίτα;” Γεια σας”, είπε, αισθάνεται λίγο ντροπαλός. – Είμαι ο Μιχαήλ Αρκάντιεβιτς. Και αυτός είναι ο φίλος μου ο Βαντίμ. Μου είπαν … ότι πρέπει να ευχαριστήσω προσωπικά αυτούς που μου έσωσαν τη ζωή. Ειδικά ένα πολύ γενναίο κορίτσι.
Χαμογέλασε στην Αλιόνα, που τον μελετούσε με τον αέρα ενός σοβαρού επιθεωρητή.
– Αλιόνα, λένε ότι όχι μόνο με έσωσες, αλλά και με έσωσες από την καταστροφή. Σας ευχαριστώ από το βάθος της καρδιάς μου.
Η Αλυόνα δεν ντρεπόταν. Κοίταξε προσεκτικά τον Μιχαήλ και ρώτησε απευθείας:
“Θα αγαπήσεις τη μητέρα μου;” Είναι ολομόναχη και λυπημένη.
Ο Βαντίμ ρουθούνισε δυνατά στη γροθιά του. Ο Μιχαήλ πάγωσε για ένα δευτερόλεπτο και μετά ξέσπασε σε ειλικρινές γέλιο. Και η Μαργαρίτα, κοιτάζοντάς τον, τη γενναία κόρη της, γέλασε για πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια — εύκολα, ελεύθερα, σαν να είχε σηκώσει ένα μακροπρόθεσμο βάρος από τους ώμους της.
Από τότε, ο Μιχαήλ έχει γίνει τακτικός επισκέπτης στο σπίτι τους. Εμφανίστηκε “στην επιχείρηση”: έφερε σπάνια τεχνικά βιβλία αναφοράς για μεταφράσεις, έφερε καλάθια Alyona εξωτικών φρούτων ή απλά βοήθησε να κρεμάσει ένα ντουλάπι ή να διορθώσει μια πάπια. Αλλά με κάθε επίσκεψη, έγινε όλο και πιο κοντά—όχι ως επισκέπτης, αλλά ως μέλος της οικογένειας.
Ταιριάζει στις μέτριες τελετουργίες τους: βραδινά πάρτι τσαγιού, ανάγνωση για ύπνο, Κυριακές βόλτες στο πάρκο. Έμαθε τη γλώσσα τους-τη γλώσσα της σιωπής, της φροντίδας και των μικρών χαρών.
Μια μέρα τους κάλεσε έξω από την πόλη. Είχαν ένα πικνίκ δίπλα στη λίμνη του δάσους. Η Αλυόνα, καλυμμένη με χώμα και ευτυχισμένη, έχτιζε ένα πραγματικό κάστρο από κλαδιά και βρύα. Και η Μαργαρίτα και ο Μιχαήλ κάθονταν δίπλα στη φωτιά, βλέποντας τις φλόγες να χορεύουν. Ο αέρας ήταν κορεσμένος με τη μυρωδιά του καπνού, τις βελόνες πεύκου και την άνεση.
“Ξέρετε,” ο Μιχαήλ άρχισε ήσυχα, – πριν από το ατύχημα, είχα τα πάντα: Επιχειρήσεις, χρήματα, ένα σπίτι. Αλλά υπάρχει ένα κενό μέσα. Υπήρξα, δεν έζησα. Η Μαρίνα ήταν μέρος του σετ, τίποτα περισσότερο. Και όταν ξύπνησα … συνειδητοποίησα ότι μου δόθηκε μια δεύτερη ευκαιρία. Και αυτή η ευκαιρία είναι δική σας.
Για πρώτη φορά εδώ και πολύ καιρό, η Μαργαρίτα επέτρεψε στον εαυτό της να είναι ευάλωτη. Μίλησε για τις άγρυπνες νύχτες της, για τη σκληρή δουλειά, για το αίσθημα της μοναξιάς που έσφιξε την καρδιά της κάθε βράδυ. Σχετικά με τα όνειρα που θάβονται κάτω από το βάρος της επιβίωσης.
Μιλούσαν για πολύ καιρό, και με αυτά τα λόγια δεν μπορούσε κανείς να ακούσει μόνο μια εξομολόγηση, αλλά μια συνάντηση δύο ψυχών που περιπλανιόντουσαν μόνοι για πολύ καιρό. Ο Μιχαήλ πήρε το χέρι της στο δικό του.
– Ρίτα, δεν είσαι πια μόνη”, ψιθύρισε. “Δεν χρειάζεται να πολεμήσεις τον κόσμο μόνος σου.
Την τράβηξε απαλά προς αυτόν και τη φίλησε—όχι με πάθος, αλλά προσεκτικά, σαν υπόσχεση. Σαν αρχή. Η Μαργαρίτα του απάντησε και εκείνη τη στιγμή ο πάγος που συσσωρεύτηκε με τα χρόνια έλιωσε. Προσκολλήθηκε σε αυτόν και δάκρυα—όχι από πόνο, αλλά από ανακούφιση—κύλησαν στα μάγουλά της. Η αλιόνκα γέλασε από απόσταση και αγκάλιασαν ο ένας τον άλλον και γέλασαν μαζί — ευτυχώς, αληθινά, με πίστη στο μέλλον.
Έξι μήνες αργότερα, η ήσυχη μουσική έπαιζε σε ένα μικρό, ζεστό εστιατόριο. Η Μαργαρίτα και ο Μιχαήλ κάθονταν στο κεντρικό τραπέζι, χαρούμενοι, λίγο ντροπιασμένοι, αλλά απόλυτα σίγουροι για την επιλογή τους. Ήταν ο γάμος τους—ένας μέτριος, μόνο για τους πιο κοντινούς τους. Η αλιόνκα, με ένα λευκό φόρεμα, χόρευε σαν μικρός άγγελος με τον Βαντίμ, ο οποίος έσκυψε με μια σημαντική εμφάνιση για να μην αγγίξει το κεφάλι της. Η Σάνια, η παράνυμφος, φώναζε συνέχεια ” πικρά!”ξεσπάει στα γέλια. Η παλιά, γκρίζα ζωή της Μαργαρίτας έμεινε πίσω.
Η νέα τους ζωή ήταν γεμάτη φως. Βραδινές βόλτες, κοινές πίτες, ταινίες κάτω από την ίδια κουβέρτα, ιστορίες για ύπνο — τώρα διαβάστηκαν με τη σειρά τους. Το σπίτι χτύπησε με γέλιο και η Μαργαρίτα εγκατέλειψε τελικά τη νυχτερινή της δουλειά και άρχισε να κάνει μόνο μεταφράσεις — ένα αγαπημένο πράγμα, όχι ένα μέσο διαβίωσης.
Ένα βράδυ, πήγε στο δωμάτιο της κόρης της και είδε την Αλιόνα να γράφει με προσοχή σε ένα σημειωματάριο.
“Τι είναι, γλυκιά μου;” “Τι είναι αυτό;” ρώτησε.
– Ένα δοκίμιο, – απάντησε σοβαρά η κοπέλα. – Λέγεται “πώς έσωσα τη μαμά μου”.
Η Μαργαρίτα κοίταξε πάνω από τον ώμο του. Γράφτηκε με παιδικό χειρόγραφο:
“Η μαμά μου ήταν πολύ λυπημένη γιατί ήταν μόνη. Και μετά βρήκα τη Μίσα γι ‘ αυτήν. Πάντα χαμογελάει τώρα. Την έσωσα”.
Η Μαργαρίτα αγκάλιασε σφιχτά την κόρη της, συγκρατώντας τα δάκρυα. Ήταν μια πραγματική οικογένεια τώρα. Το μέλλον δεν φαινόταν πλέον τρομακτικό. Ήταν ζεστό, φωτεινό και αξιόπιστο.
Η Alyona, κοιτάζοντας τη μητέρα της και τη φίλη της Sanya, αναρωτιόταν ήδη: ποιος θα τη σώσει τώρα; Μετά από όλα, ένας καλός άνθρωπος σίγουρα δεν θα έβλαπτε.
Και ο Μιχαήλ… ο Μιχαήλ πέρασε την πρώτη του εξέταση — την πιο αυστηρή, πέρασε μπροστά από την πόρτα του διαμερίσματος — με τιμητικές διακρίσεις.
Ένα στερεό πέντε. Με ένα συν.